展覧会「イタリアと日本の前衛―20世紀の日伊交流―」特設サイト

構成Chapter

• はじめの一歩―イタリアと日本の未来派

  日本とイタリアの同時代的な交流は、20世紀になり日本からの海外渡航が可能になったことで実現します。最初の例として、本章では、1920年代にイタリアで興った美術運動「未来派」を取り上げます。日本では、実際にイタリアに渡り未来派展に参加した東郷青児や、マリネッティと書簡のやりとりをした神原泰がいました。

   

  ---

   

  展示作品

  • 　ジャコモ・バッラ《輪を持つ女の子》1915年、ふくやま美術館
  • 　ウンベルト・ボッチョーニ《カフェの男の習作》1914年、ふくやま美術館
  • 　東郷青児《帽子をかむった男（歩く女）》1922年、名古屋市美術館
  • 　神原泰《ヴェルレーヌの「女と猫」》1923年、大原美術館

  • 

    ジャコモ・バッラ《輪を持つ女の子》1915年 ふくやま美術館

• フォンタナと瀧口修造

  第二次世界大戦後、より多くの人々が、観光や留学など様々な理由で日本からイタリアを訪れます。詩人で美術批評家の瀧口修造もその一人で、ヨーロッパを巡り、イタリアの前衛作家のルーチョ・フォンタナやブルーノ・ムナーリらと個人的に親交を結びました。実際に、イタリアで作家のアトリエを日本作家が訪れることもあり、こうした交流の記念などに作品が贈られることもありました。

   

  ---

   

  展示作品

  • 　ルーチョ・フォンタナ《空間概念ー銀のヴェネツィア》1961年、ふくやま美術館
  • 　ジュゼッペ・カポグロッシ《表面170》1955年、ふくやま美術館
  • 　エンリコ・カステッラーニ《無題》1964年、新潟県立近代美術館・万代島美術館
  • 　マリノ・マリーニ《騎手のための構想・習作》1955年、新潟県立近代美術館・万代島美術館
  • 　宮脇愛子《作品》1960-61年、東京都現代美術館
  • 　吾妻兼治郎《MU-766》1876年、個人蔵

  • 

    ルーチョ・フォンタナ《空間概念－銀のヴェネツィア》1961年 ふくやま美術館

• 新潟にのこる空間主義

  現在、新潟県内には、20世紀イタリア美術の作品が多数所蔵されています。これは、新潟出身の作家・阿部展也と、東京画廊の画廊主・山本孝、そしてBSN新潟放送や大光銀行といった地元企業の人々が、世界の美術を日本に伝えようと尽力したことによります。作家同士の交流とは、また少し異なる日伊交流の在り方を、本章では見つめ直します。

   

  ---

   

  展示作品

  • 　ルーチョ・フォンタナ《思考》1962年、BSN新潟放送（新潟市美術館寄託）
  • 　マリオ・スキファノ《2－2B》1960年、BSN新潟放送（新潟市美術館寄託）
  • 　ピエロ・ドラツィオ《意識》1960年、BSN新潟放送（新潟市美術館寄託）
  • 　レモ・ビアンコ《3D－視覚のデッサン》1952年、BSN新潟放送（新潟市美術館寄託）
  • 　阿部展也《作品（GREEN ECHO）》1964年、BSN新潟放送（新潟市美術館寄託）

  • 

    阿部展也《作品（GREEN ECHO）》1964年 BSN新潟放送（新潟市美術館寄託）

• 来日した「動く芸術」

  本章では、日本で展示を行ったイタリア作家を中心に取り上げます。とりわけ、「アルテ・プログランマータ」という前衛運動に参加したブルーノ・ムナーリとグルッポTに焦点を当てます。彼らは「プログラムされた美術」を目指し、実際に動いたり、操作したりする作品を制作し、電気やモーターへも関心を寄せました。彼らは瀧口修造の協力によって、日本での展覧会を実現した数少ないイタリア作家となります。イタリアと日本の 「動き」と「空間」、そして「光」に対する、作品を通したそれぞれの反応を見比べてみると、また違った側面が見えてくるかもしれません。

   

  ---

   

  展示作品

  • 　ブルーノ・ムナーリ《直接の映写》1959/1973年、特定非営利活動法人市民の芸術活動推進委員会
  • 　ブルーノ・ムナーリ《凹凸》1985年、特定非営利活動法人市民の芸術活動推進委員会
  • 　グラツィア・ヴァリスコ《マグネティック・タブロー》1961年、多摩美術大学アートアーカイヴセンター
  • 　山口勝弘《Cの関係》1965年、東京都現代美術館
  • 　マリオ・メルツ《加速・夢・まぼろし》1972/1998年、東京都現代美術館

  • 

    山口勝弘《Ｃの関係》1965年　東京都現代美術館　撮影：椎木静寧